All articles
Sales strategy4 November 2026 8 min read

Marathi and Gujarati AI Voice Agents

How a Marathi or Gujarati AI voice agent decides which language the buyer is speaking: language identification, why Marathi can look like Hindi to the machine, and four switch points in a Pune or Ahmedabad property call.

Written by The IndiaCalling.ai team · We build AI voice sales agents for Indian real estate developers, working directly with presales teams and portal leads.

It is 11:20 am on a Saturday and a Housing.com enquiry for a 2 BHK in Wakad, Pune has just come in. The call back lands inside a minute. The buyer answers "हो, बोला", gives a budget of "साठ-पासष्ट लाखांपर्यंत", asks "पझेशन कधी?", then says in English, "one sec, what's the carpet area in sq ft?", and closes in Marathi with a Saturday 5 pm slot. That is three languages' worth of decisions in four minutes: which language to open in, whether the recogniser was listening for Marathi or Hindi when a Devanagari word arrived, and which language the CRM should record for the follow-up call. In Ahmedabad the mirror case is a trader-family buyer who opens in Gujarati and asks for the GujRERA number before the price. (illustrative)

Key takeaways

  • Census 2011 counted 8,30,26,680 people under Marathi and 5,54,92,554 under Gujarati, out of 1,21,08,54,977: about 6.9% and 4.6% of India. These are national figures, not a share of anyone's leads (Census of India, Table C-16).
  • Azure continuous language identification "doesn't support changing languages within the same sentence" and takes up to 10 candidate languages; at-start identification takes 4 and returns one language in under 5 seconds (Microsoft Azure Speech docs).
  • Google Cloud Speech-to-Text accepts up to three alternative language codes per request, and "the fewer language codes you specify, the higher the likelihood" of a correct pick; the feature is in preview (Google Cloud docs).
  • Marathi and Hindi share the Devanagari block (U+0900 to U+097F), so a transcript's script does not reveal the language; Gujarati has its own block (U+0A80 to U+0AFF), so it does (Unicode charts).
  • In the Google language table read on 5 Nov 2026, mr-IN and gu-IN appear on the chirp models, and speaker diarization is listed for hi-IN on chirp_3 but not for mr-IN or gu-IN.
  • At Rs 6 per connected minute, a 4-minute call with two confirm-backs costs about Rs 24, and the confirm-backs themselves about Rs 3 (IndiaCalling.ai /pricing, read 5 Nov 2026).

What is a Marathi or Gujarati AI voice agent for property sales?

It is software that phones a property enquiry, opens in Marathi or Gujarati, holds a two-way conversation and records the result in your CRM. IndiaCalling.ai is an AI voice sales agent platform for Indian real estate developers, and its agent works from three parts. ASR (automatic speech recognition) turns the buyer's speech into text. An LLM (large language model) decides what to ask or say next. TTS (text-to-speech) speaks the reply.

Pune and Ahmedabad are the two markets this post uses. IndiaCalling.ai's Pune page describes the agent as Marathi-first for end users and English-fluent for IT professionals, and its Ahmedabad page says it leads in fluent Gujarati. What Hindi does to the recogniser is covered in the Hindi sibling of this post; this one is about the switch itself, treated as an engineering problem.

How many people in India speak Marathi and Gujarati?

Census 2011 counted 8,30,26,680 people under the Marathi heading and 5,54,92,554 under Gujarati, out of a population of 1,21,08,54,977. That is about 6.9% and 4.6% of India (Census of India 2011, Table C-16).

Read those numbers with care. They are from 2011, they cover everyone and not people shopping for a flat, and the language totals fold related mother tongues into one heading. This post claims no Marathi or Gujarati share of your leads. Pull that from your own CRM: count calls by the language the buyer actually used, by project, for a month.

How does an AI voice agent know which language the buyer is speaking?

It runs language identification, and it chooses from a short list, not from every language at once. Microsoft's Azure Speech service offers two modes. At-start identification decides once within the first few seconds, from up to four candidate languages, and returns a single language in under 5 seconds. Continuous identification keeps checking and takes up to 10 candidates (Azure Speech docs).

Both modes have limits. Azure says continuous identification "doesn't support changing languages within the same sentence", so it does not detect a switch word by word, and it returns one of your candidates even when none of them was spoken. Google Cloud Speech-to-Text has a comparable feature, in preview: up to three alternative language codes, with "the fewer language codes you specify, the higher the likelihood" of a correct pick, and only on the long, short and telephony models.

The practical reading is that an agent is not fluent in everything at once. Someone sets a short candidate list for each project, for example Marathi, Hindi and English for a Pune launch. The two cloud documents describe their own services, and this post does not claim which engine or mode IndiaCalling.ai uses, so ask any vendor which languages sit on the candidate list for your project.

Why can a Marathi transcript look like Hindi to the machine?

Because Marathi and Hindi are written in the same script. Both use the Devanagari block, Unicode U+0900 to U+097F, so a transcript full of Devanagari characters does not say which language was spoken. They also share English loanwords, so "possession", "carpet area" and "BHK" arrive in the same Latin letters inside either language.

Gujarati has its own block, U+0A80 to U+0AFF, so script is a useful clue and the problem shifts. The question becomes whether the agent reads Gujarati number words such as "પંચોતેર લાખ" (75 lakh) as one amount. For the lakh and crore detail, the Hindi post has the table, and the same one-value rule applies here.

Training data matters too. IndicVoices, a speech dataset from the AI4Bharat lab at IIT Madras, covers 22 languages across 145 districts and 7,348 hours of audio, and 74% of it is extempore speech, with 17% conversational and 9% read (arXiv 2403.01926). On the Azure side, custom speech training lists labeled audio and plain text for mr-IN and gu-IN, while a phrase list (a hint list of names and terms) is listed for hi-IN only. That matters when you want a new project name recognised.

Where in a property call do buyers switch language?

At four predictable moments: the greeting, the budget, the technical or legal terms, and the point where a second person joins. Each one asks the recogniser to do something different, and only the fourth is a real change of language.

The four switch points in a Pune or Ahmedabad property call
Moment in the callExample (Pune / Ahmedabad)What the recogniser must doWhat the agent saysCRM field written
1. GreetingAgent opens in Hindi and the buyer answers "हो, बोला"; or the agent opens in Gujarati and the buyer replies in HindiIdentify the language from the first utterance and drop the opening assumptionRe-greets in the buyer's languageopening_language
2. Numbers"साठ-पासष्ट लाख" or "પંચોતેર લાખ", or "65 lakh" in digitsTreat the amount as one value, whatever the language or digitsConfirms the amount back in the buyer's languagebudget_max
3. Technical and legal terms"Carpet area", "OC", "MahaRERA number", "GujRERA number" inside a Marathi or Gujarati sentenceNot flip language on a loanword, since per-word detection is not offeredAnswers in the buyer's language and reads the registration number digit by digitrera_number_shared (yes/no)
4. A second person joinsSpouse, parent or business partner takes the phone and speaks Hindi, Marathi or GujaratiRe-decide on the new speaker's first full sentence (continuous identification)Switches and keeps the same polite registerfinal_language, second_speaker (yes/no)
Field names are a suggested schema. Switch behaviour is vendor-specific: the Azure and Google documents describe their own services, and IndiaCalling.ai publishes no accuracy figure for the switch, so test it on the live demo.

Should the agent open in Marathi, Gujarati or Hindi?

It depends on the micro-market, which makes the opening language a per-project setting and not a global default. IndiaCalling.ai's live demo page says most buyers speak Hindi first, and its product page says "Choose your voice, language and calling script."

The city pages show the two regional cases. For Pune, the agent is Marathi-first for end users in PCMC and the affordable belt and English for IT-corridor professionals. For Ahmedabad, it opens in Gujarati and switches to Hindi or English only if the buyer does. A Hinjewadi project and a Pimpri project can therefore want different openings, so set them separately and check the first ten recorded calls of each.

What does a Marathi or Gujarati call sound like?

Here is an illustrative exchange with fictional names and figures (illustrative). The agent repeats the budget in Marathi, answers the carpet area question in English, then returns to Marathi.

Agent: नमस्कार, मी सह्याद्री होम्स कडून बोलत आहे. आपण आत्ताच Housing वर वाकड मधल्या 2 BHK साठी विचारणा केली होती, बरोबर? (Hello, I'm calling from Sahyadri Homes. You just enquired on Housing about a 2 BHK in Wakad, correct?) Buyer: हो. बजेट साठ-पासष्ट लाखांपर्यंत आहे. पझेशन कधी आहे? (Yes. The budget is up to 60-65 lakh. When is possession?) Agent: समजलं, पासष्ट लाखांपर्यंत, वाकड. पझेशन डिसेंबर 2027, MahaRERA वर तीच तारीख आहे. शनिवारी संध्याकाळी साइट व्हिजिट चालेल का? (Understood, up to 65 lakh, Wakad. Possession is December 2027, and MahaRERA shows the same date. Would Saturday evening suit for a site visit?) Buyer: One sec, what's the carpet area, in sq ft? Agent: Sure. The 2 BHK is 720 square feet carpet. शनिवारी संध्याकाळी ठीक आहे का? (Is Saturday evening fine?) Buyer: हो, पाच वाजता. (Yes, at five.)

The Gujarati case at switch point 3 looks different, because the loanword sits inside a Gujarati sentence and the language stays Gujarati.

Buyer: ભાવ કેટલો છે, ઓલ-ઇન્ક્લુઝિવ? અને GujRERA નંબર? (What is the price, all-inclusive? And the GujRERA number?) Agent: ત્રણ BHK 85 લાખથી શરૂ થાય છે, GST અને રજિસ્ટ્રેશન અલગ. GujRERA નંબર હું હમણાં એક-એક અંક બોલીને જણાવું છું. (The 3 BHK starts at 85 lakh, with GST and registration extra. I will read out the GujRERA number now, digit by digit.)

What should the CRM record about language?

Four things: the opening language, the number of switches, the final language and whether a second speaker joined. They let the human follow-up call start in the language the buyer ended in, not the one the agent started with. A Pune buyer who closed in Marathi should not get a Hindi call from your sales head the next morning.

IndiaCalling.ai's product page says it works with Sell.Do, LeadSquared, Salesforce, Zoho and your portals. This post does not claim that those exact language fields exist, so ask your vendor which CRM field receives the language and whether you can configure it.

What does a two-city Marathi and Gujarati campaign cost?

About Rs 9,984 a month for 800 leads under the assumptions below, or Rs 24 per connected call. IndiaCalling.ai's pricing page lists Rs 6 per connected minute and says "You are billed only for connected minutes when the AI agent is actively speaking with your leads", so unanswered calls carry no charge under that wording.

Two projects, one in Pune and one in Ahmedabad, 800 leads a month
LineValue
Leads per month800 (400 in Pune, 400 in Ahmedabad)
Connect rate (assumed)52%, so 416 connected calls
Average connected call (assumed)4.0 minutes: 3.5 of conversation plus about 0.5 for two confirm-backs after language switches
Connected minutes416 x 4.0 = 1,664
Monthly cost at Rs 6 per connected minuteRs 9,984
Cost per connected callRs 24.00
Cost per lead across all 800Rs 12.48
Confirm-back shareRs 3 per connected call, about Rs 1,248 a month
Representative figures based on typical real estate presales operations. Methodology: the connect rate, call length and half-minute confirm-back are assumptions; the price is Rs 6 per connected minute from IndiaCalling.ai /pricing, read 5 Nov 2026.

Replace the assumptions with your own connect rate and call length in the cost-per-site-visit calculator, which also shows the cost per visit against a telecaller desk.

When does a Marathi or Gujarati AI agent not work?

It struggles in seven situations, and a vendor demo will rarely show them:

  • Dialects far from the standard, such as Varhadi, Kutchi or Kathiyawadi, until the vendor has tested them on real calls.
  • Three-way switching inside one sentence, which the cloud documents say is not detected word by word.
  • A wrong opening language for the micro-market, such as a Marathi opening for an English-fluent Hinjewadi buyer, or a Hindi opening for a Gujarati NRI. Only per-project settings fix that.
  • Noisy lines and two people speaking at once. In the Google table read, speaker diarization is not listed for mr-IN or gu-IN.
  • Buyers who want to negotiate with a named human. Route them to your sales head.
  • New project and locality names, until the agent is trained on your inventory.
  • Vendors whose "Marathi" is Hindi text run through a Marathi voice.

The test that cuts through all seven is to ask for a real recorded Marathi or Gujarati call on a mobile line, not a studio sample.

How is IndiaCalling.ai different from a telecaller desk, an IVR or a DIY voice stack on regional-language calls?

A telecaller desk handles dialect well but only covers the hours and headcount you pay for. An IVR (interactive voice response) offers menus in fixed languages, not a conversation. A do-it-yourself stack gives you the language identification, ASR and TTS parts, but the candidate lists, the confirm-back and the CRM write-back are yours to build and tune.

IndiaCalling.ai is a managed agent: it calls new leads, qualifies them and books site visits, in 10+ Indian languages with switching in the same call, as its pricing page states. For a feature-by-feature view of one alternative, see the Edesy vs IndiaCalling.ai comparison, and for the cost case, the AI telecaller cost guide.

Frequently asked questions

Does the agent open the call in Marathi or in Hindi for Pune leads?

It depends on the project setting. IndiaCalling.ai's Pune page describes Marathi-first for end users in PCMC and the affordable belt, and English for IT-corridor professionals. The opening language is chosen per project, so ask for your Wakad and Hinjewadi leads to be set up separately, then listen to the first recorded calls before you scale.

Can it switch between Marathi, Hindi and English in the same call?

IndiaCalling.ai says it can detect and switch to the caller's language within the same call (pricing page, 5 Nov 2026). No accuracy figure is published for the switch, so test it yourself: start in Marathi, ask for the carpet area in English, then go back to Marathi, on a mobile line.

Why do English words like carpet area not make it switch to English?

Speech services identify language once at the start or continuously per utterance, not word by word. Azure says continuous identification does not detect a language change per word inside a sentence. So "carpet area" inside a Marathi sentence should stay a loanword, while a full English sentence is a real switch. Ask how your vendor treats both cases.

Does it work for Gujarati NRI buyers in the US or Gulf?

IndiaCalling.ai's Ahmedabad page says the agent calls NRI leads in Gujarati during their local hours, in the US, UK, Africa and the Gulf. The NRI follow-up guide covers the time-zone playbook. Test a call to your own target time zone and country code before you scale a campaign.

What does the CRM record about the buyer's language?

IndiaCalling.ai's product page says it works with Sell.Do, LeadSquared, Salesforce and Zoho. The language fields in the table above, such as opening_language and final_language, are a suggested schema and not a confirmed feature. Ask your vendor which CRM field receives the language and whether you can configure it.

How much does a Marathi or Gujarati call cost?

IndiaCalling.ai charges Rs 6 per connected minute, and the pricing page shows no separate Marathi or Gujarati rate. A 4-minute connected call is about Rs 24. With 800 leads and a 52% connect rate, the month costs about Rs 9,984, or Rs 12.48 per lead. Connect rate and call length are assumptions.

Does TRAI treat Marathi or Gujarati calls differently?

This post did not review TRAI's regulations for language-specific rules and makes no claim that language changes them. TRAI, the Telecom Regulatory Authority of India, is the regulator to read for consent, sender registration and DND (Do Not Disturb) rules. Have counsel confirm your consent records and calling hours before you scale.

Can the same agent handle Tamil, Telugu or Kannada?

IndiaCalling.ai's pricing page lists Tamil, Telugu and Kannada among its 10+ Indian languages. Candidate lists and loanwords differ by language, so the same test applies: run the four switch points in the target language, using a real recorded call and not a studio sample, before you commit a project to it.

See it work on your own leads

Book a 30 minute call and we will show you an AI sales agent built on your projects and your numbers.

Book a call
Your agent is awake right now

Stop losing the leads you already paid for.

Book a 30 minute call and we will show you exactly how an AI sales agent would work on your projects, your leads and your numbers.

Book your call
Book a demo Hear the AI